Wednesday, July 28, 2010

BEZA حي DAN هيا

"حيَّ على الصلاةِ وعلى الخيرِ، وعلى العلمِ"، أي هَلُمَّ إلى ذلكَ وتَعالَ مُسرِعاً

yakni ia bermaksud marilah, dengan makna menggegas atau mengajak.

و "هيّا وهَيتَ" (بتثليث التاءِ)، أي أسرِعْ.

yakni bermakna lekaslah atau cepatlah, bersifat sebagai fi'il amar atau kata suruhan. Ada juga Hayta.

ada juga;

هيَا: من حُروفِ النِّداءِ أصْلُه: أيَا

bermaksud wahai atau duhai.

*fungsi dua Hayya tu memang lebih kurang, cuma hukum agak berbeza

حى : اسم فعل أمر بمعنى أقبلْ، مبني على الفتح لا محل له من الإعراب ، وفاعله ضمير مستتر فيه وجوبا تقديره (أنتم).

هيّا: اسم فعل أمر، معناه: أَسْرِعْ.

mungkin yang lebih tepat ialah mereka berbeza sedikit dari segi maksud, sebab keduanya Isim Fi'il...

Marilah dan Lekaslah.


Sumber:al-fikrah.net

No comments:

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails